Не работают горячие клавиши в Gimp

Жмешь, жмешь ctrl+c, ctrl+v, ctrl+z и т.д. в запущенном Gimpе, а клавиши как бы "не работают", а знаете как "победить"?!
Закройте гимп, переключите раскладку клавиатуры системы на английский язык, а теперь запустите гимп, вуаля, горячие клавиши работают. Тут какая-то беда с гиимпом и pidginом ибо если запускать пидгин также как и гимп на украинской или русской расклпдке гор. клавиши не будут работать.